Category: Flashback faves

I was picking up a few things back-to-school items at Walmart (I do try to avoid it, but sometimes the siren song of convenience and cheap are hard to resist) one day, and saw the backpack with which he was so enamoured. I reached out to pick it up, and knew the moment I touched it that it was crap. It was thin, plasticky, and looked like it would fall apart in a hard rain. It was only $10, though.

For a few minutes, I played out possible scenarios in my mind. I bring home the backpack, and Tristan is ecstatic. It would definitely help overcome any potential back-to-school blues. The boy is seriously obsessed with Pokémon — not a day goes by that he doesn’t crank out two or three or eleven Pikachu and Tristan-the-Pokémon-Trainer drawings. $10 is easily worth that much joy.

But — the thing is going to fall apart inside of a month. Will he be heartbroken? Will we have to duct tape it back together on a regular basis, so that by December it’s more repair than backpack? Will we be able to negotiate an acceptable replacement? Will his homework be strewn all over the playground on a regular basis?

I decide on a carpé diem kind of approach, and figure we’ll deal with whatever repairs or replacements are required later. I pick the backpack up and put it in my cart, and that’s when the wave of chemical smell hits me. The thing *reeks* of that plasti-vinyl PVC stench that you just know must be toxic. (Oh look, it really is toxic. Lurvely.)

I put it back on the shelf. I can’t expose my kid to this. He’ll carry this every single day — and keep his lunch in it. I look at Pikachu. He’s been coveting this backpack all summer. Am I that mother, the one who denies her kid all the funnest stuff because of her personal agenda? I pick it up with the intention of giving it another sniff, but I don’t even have to get it up to my nose to smell it. I put it in the cart and pace around the store a while.

Eventually, I decide that I’ll buy it but not show it to him. I’ll look around online and in some other stores and see if I can find a Pokémon backpack that’s somewhat less nuclear than this one. I shop around a bit, but can’t find anything similar. I do find a really nice red and blue Roots backpack (I have a pathological addiction to Roots products, I’m not sure why) and buy that one too. It’s really nice, with lots of pockets and hooks and places to stash a seven-year-old’s treasures — but it’s not Pokémon. When I get in the car, I can actually smell the PVC smell from the bag sitting in the hot car, it’s that strong.

The whole way home, I agonize. I really, really don’t want him to have this particular backpack, but he has had his heart set on it for months. I can always tell him that they don’t carry them, that I couldn’t find them, but we’ll likely run into the problem all over again next time he’s in Walmart. He’s getting too old to trick. I get home and leave all the packages in the car. I surf eBay and a few other online places, all the while wishing (for the first and likely only time) that my computer had smell-O-vision so I could sniff the various wares for sale, but I don’t see anything remotely enticing.

Finally, I decide that I’ll leave it up to Tristan to decide. I’m not sure if I’m empowering him or chickening out. Maybe both? I tell him that I looked at the Pokémon backpack, but that I really thought it was a piece of junk. (He gets that his mother has quality issues. “It’s a piece of junk” is a frequent reason for being denied something shiny that has caught his eye.) I explain my concerns about the chemicals, and the smell, and the quality. I cross my fingers and tell him that I did find a backpack that I thought was really nice, but not Pokémon. I’m watching his face pretty closely, and have watched comprehension and disappointment flicker through his eyes. Now his face brightens as I suggest that maybe we can get a Pokémon keychain (see previous comment re: junk) to decorate this bag.

“Oh yeah,” he says, and enthusiasm lights his face like sunshine after a storm. “We can get some stickers, and I can draw some pictures.” And just like that, we’re good. I’m so relieved and so proud I want to cry.

It started innocuously, and early. It was just before 7 am. Lucas and Simon were watching TV, Beloved and Tristan were still sleeping, and I was two sips and four pages into my morning coffee and newspaper routine, when I heard the chirp. I cocked my head, listened to the silence for a minute, and then went back to my paper. When it chirped again. I let it chirp two more times before I finally resigned myself to tracking it down.

I figured it was a smoke detector, but when I followed the aural trail, I ended up in the furnace room. I looked all around for the smoke detector with depleted batteries I was expecting to find, but saw nothing. Well, nothing except the 19 year old furnace and the five week old hot water heater. I watched the flashing LED on the hot water heater for a while, and tried to decode the rather unintelligible translation of the signal. Greek. So, I picked up the phone and called the gas company who installed the hot water heater on the day we moved in to the house.

The attendant I spoke to was perplexed. “There’s nothing in the manual for a chirping alarm,” she told me. We chatted as I walked around the hot water heater, trying to figure out exactlly what was emitting the sound. She was just reassuring me that it was likely nothing of concern and getting ready to book a service appointment when I looked up from my squatting-between-the-furnace-and-hot-water-heater-in-my-pyjamas position and saw it.

“Hang on,” I told her as I peered at it, trying to read the writing beside the red flashing LED. I had to stand on the tool box to resolve the label. “Um,” I said, “it’s not the hot water heater that’s chirping. It’s a carbon monoxide detector.”

“Oh,” she said, and in that syllable I heard a complete about-face in her demeanor. “Well, that’s a bit of an emergency, then.” Before I knew it, she had me conferenced-called in with the fire department, and the fire department and the gas company were on the way, and we were supposed to ventilate the house and go wait outside. My first thought was for my coffee, waiting patiently on the side table. My second thought was for Beloved, still snoring in blissful oblivion.

And then we were all five of us outside, sitting on my grand verandah, watching the fire trucks pulling up. Cuz nothing says good morning like fire trucks in the driveway at 7:07 in the morning. The boys, of course, were delighted with this spectacular break from our morning routine. Me, though, I’d begun to feel a little uneasy. The adrenaline rush of, “You must evacuate your family from the house” had begun to wear off, and I had a niggling little worry I was trying to suppress.

Sure enough, when the rescue truck driver did his walkthrough of the basement, he detected no measurable levels of carbon monoxide. He did, however, detect a detector with failing batteries.

Yep. The fire department and the gas company came for a pre-breakfast visit to help us change the batteries in the carbon monoxide detector. In my defense, it was actually the gas company who called the fire department. Had I not been on the phone with them and panicked by the sudden onset of their sense of urgency, I would likely have thought to test the batteries before calling in the civil authorities.

Heh. At least it makes for good blog fodder, right? My humiliation for your entertainment.

And THEN! As if that weren’t enough excitement for one day, a REALLY BIG BOX arrived mid-morning. I’ll save the story of what was in the box for tomorrow, but look how much enjoyment a curious toddler can derive from one box and a whole shitload of packing peanuts.

“Hmmmm, what are these things?”

“Hey! This big box is FULL of them!”

“They squeak when you walk on them!”

“Get these things out of my box!”

“Wheeee, I’m upside down!”

“Yeesh, who’s gonna clean up this mess?”

Ooo ooo ooo! (dances in chair, waving hand in the air) I know, I know! I care!!

In fact, my darling Nancy, it is not so much a Canadian thing to say “zed” as it is an American thing to say “zee”. According to wikipedia:

In almost all forms of Commonwealth English, the letter is named zed, reflecting its derivation from the Greek zeta. Other European languages use a similar form, e.g. the French zède, Spanish and Italian zeta. The American English form zee derives from an English late 17th-century dialectal form, now obsolete in England.

Is it really worth all this debate? Even Shakespeare himself cast aspersions on the dignity of the 26th letter of the alphabet with an insult I’m going to try to work into at least two conversations today: Thou whoreson zed! Thou unnecessary letter! (King Lear, act II, scene II.)

You got me curious, though, so I did a little bit more research on the subject. According to the Concise Oxford Companion, “The modification of zed to zee appears to have been by analogy with bee, dee, vee, etc.” It seems Noah Webster, the dictionary guru, seems to have mass-marketed the “zee” pronunciation, along with the incorrect spelling of “centre”.

Apparently we Canadians aren’t the only ones feeling the effects of the Americanization of the “Sesame Street” phenomenon you mentioned and its influence on how you learned to say zee versus zed. I found a research paper titled, “Can Sesame Street bridge the Pacific Ocean? The effects of American television on the Australian language.” The introduction to her thesis talks about how just like here, Australian kids learn to say “zee” by watching Sesame Street and their parents correct them to say “zed”.

Sesame Street’s influence also gets mentioned in this chapter from the textbook Sociolinguistic Theory: Linguistic Variation and Its Social Significance. He says,

With the use of “zee” stigmatized, it is perhaps strange that children should learn it at all. One source is pre-school television shows beamed from the United States, notably one called Sesame Street, which was almost universally watched by children in the 1960s when it had no serious rivals… Sesame Street and its imitators promote the alphabet with zeal, almost as a fetish, thus ensuring that their young viewers hear it early and recite it often. The “zee” pronunciation is reinforced especially by the “Alphabet Song,” a piece of doggerel set to music that ends with these lines:

ell em en oh pee cue,
ar ess tee,
yoo vee double-yoo, eks wye zee.
Now I know my ey bee sees,
Next time, won’t you sing with me?

The rhyme of “zee” with “tee” is ruined if it is pronounced “zed,” a fact that seems so salient that many Ontario nursery school teachers retain it in the song even though they would never use it elsewhere.

More than just ending the alphabet song with a jarring non-rhyme, the zed/zee conundrum poses problems for people trying to market technology across the border. CNews reports on a Toronto law firm who lobbied Bell Canada and Nortel to change the pronunciation from “zee” to “zed” in the directory on their voice mail system:

“We’ve had inquiries about why it is the way it is when we’re Canadian,” said Tammie Manning, a communications analyst at the law firm. “(People said) we’re not the States. We’re independent. Why should we be subjected to that?”

Several officials from Nortel insisted the technology to make the switch from “zee” to “zed” was simply not yet available. But by mid-afternoon Friday, following several calls from a reporter, the company’s director of corporate communications said Nortel would change the “zee” to “zed” as soon as possible.

And then, of course, there is the infamous Joe Canadian rant from Molson’s, which although overplayed and out of date, still merits mention in the discussion:

Hey, I’m not a lumberjack, or a fur trader, and I don’t live in an igloo, or eat blubber or own a dogsled. And I don’t know Jimmy, Sally or Suzy from Canada, although I’m certain they’re really, really nice. I have a Prime Minister… not a president, I speak English and French, not American and I pronounce it About, not A-boot.

I can proudly sew my country’s flag on my backpack, I believe in peacekeeping, not policing, diversity not assimilation, and that the beaver is a truly proud and noble animal. A toque is a hat, a chesterfield is a couch, and it IS pronounced Zed, not Zee… ZED!! Canada is the 2nd largest land mass, the 1st nation of hockey, and the best part of North America. My name is Joe and I AM CANADIAN! Thank you.

So you see, dearest Nancy, it DOES matter, in a patriotic sort of way. Aren’t you sorry you asked?